Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

winnowing shovel

Vannage à la pelle
Pérouse (Italie), plaques autour du bassin inférieur de la Fontana Maggiore, 13rd century (1278). Photo P. Mane.
pelle à vanner
winnowing shovel
簸 (穀粒・藁選別用シャベル)
ひる (こくりゅう・わら せんべつようシャベル)
hiru (kokuryû-wara-senbetsuyou shaberu)
簸揚用的木鏟
簸扬用的木铲
boyang yong de muchan

Other illustrations

Pelle à vanner
France, 19th century (1819). J.-A. Borgnis, Traité complet appliquée aux arts..., Paris, Bachelier, 1819.
Pelle à vanner en bois de prunier
France (Lot-et-Garonne), 20th century. BOISSIERE P., Labours, semailles, moissons, battages en haut-agenais, 1999, p. 65
winnowing 箕にかける
Japan, Ehon tsūhōshi, 18th century (1729)