Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

TRAD. hand-held comb for stripping off the grains (of rice and other grains)

Peigne pour érusser le riz
20th century (beginning). Dir. J. E. Van Someren Brand, Histoire naturelle populaire. Les grandes cultures du monde, leur histoire, leur exploitation, leurs diffrents usages, Paris, 1905.
TRAD. peigne d'érussage (pour le riz, le blé etc)
TRAD. hand-held comb for stripping off the grains (of rice and other grains)
扱き櫛, 稲櫛
こきくし, いねくし
koki-kushi, ine-kushi
(稻谷、麥子等)打谷架的齒
(稻谷、麦子等)打谷架的齿
(daogu, maizi deng)dagu jia de chi