threshing-stick

threshing with threshing-stick, égrenage par battage au bâton

Japan 打ち棒による脱穀, Fukushima kenritsu hakubutsukan, Fukushima no nôgu, 21st century (2001)

Category Threshing / Degraining

French bâton, perche ou gaule (pour le battage)

English threshing-stick

Japanese

Kanji 打ち棒, 脱穀用棒

Kana うちぼう, だっこくようぼう

Translitération uchi-bô, dakkoku-yô-bô

Chinese

Traditional 打穀棒，脫粒棒

Simplified 打谷棒，脱粒棒

Pinyin dagu bang, tuoli bang

Other illustrations

Threshing stick for buckwheat, bâton pour battage du sarrasin

474Japan 打ち棒, Fukushima kenritsu hakubutsukan, Ine no kurashi, 21st century (2001)

A gauche, battage du seigle au bâton

474Portugal (Haut Minho), 20th century. Photo Mouette Barboff