Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

threshing-stick

threshing with threshing-stick, égrenage par battage au bâton
Japan 打ち棒による脱穀, Fukushima kenritsu hakubutsukan, Fukushima no nôgu, 21st century (2001)
bâton, perche ou gaule (pour le battage)
threshing-stick
打ち棒, 脱穀用棒
うちぼう, だっこくようぼう
uchi-bô, dakkoku-yô-bô
打穀棒,脫粒棒
打谷棒,脱粒棒
dagu bang, tuoli bang

Other illustrations

Threshing stick for buckwheat, bâton pour battage du sarrasin
Japan 打ち棒, Fukushima kenritsu hakubutsukan, Ine no kurashi, 21st century (2001)
A gauche, battage du seigle au bâton
Portugal (Haut Minho), 20th century. Photo Mouette Barboff