treading, treading out, trampling by animals

Edouard Vaumort : Dépiquage

France (Bretagne), 19th century (end). Coll. Vasseur, Archives départementales du Val d'Oise.

Category Threshing / Degraining

French dépiquage, dépicage, foulage (piétinement par des animaux)

English treading, treading out, trampling by animals

Japanese

Kanji (訳)　家畜踏みつけ脱穀　(例　牛踏脱穀)

Kana かちくふみつけだっこく　(れい　ぎゅうとうだっこく)

Translitération kachiku-fumitsuke-dakkoku (rei gyû-tô-dakkoku)

Chinese

Traditional （馬、牛等）牲口踩踏脫殼

Simplified （马、牛等）牲口踩踏脱壳

Pinyin (ma, niu deng) shengkou cai ta tuo ke

Other illustrations

Foulage avec des chevaux

464France, 20th century, carte postale.

Dépiquage du riz

464Portugal, 20 century (1920). Riz et riziculture, 1927-1928.