TRAD. pounding ears

Pounding ears

Kenya, 20th century (1900-1912). Photo Charles Hose

Category Threshing / Degraining

French TRAD. pilage des épis

English TRAD. pounding ears

Japanese

Kanji (訳) 穂搗き

Kana ほづき

Translitération hozuki

Chinese

Traditional 舂穗，舂穀穗

Simplified 舂穗，舂谷穗

Pinyin chong sui, chong gusui

Other illustrations

Pilage du riz

456• Chine, 19th century (1850). I. Hedde, Isidore, Description de l'agriculture et du Tissage de la Chine, Paris, 1850.