threshing floor

Aire à battre ronde, entourée d'un muret et composée de dalles au-dessus de Bastia

France (Corse, Bastia), 20th century, Bastia regards sur son passé, p. 89.

Category Threshing / Degraining

French aire d'égrenage (aire de battage, aire de dépiquage)

English threshing floor

Japanese

Kanji 脱穀場 (例　麦打ち場)

Kana だっこくじょう (例　むぎうちば)

Translitération dakkoku-jô (例　mugi-uchi-ba)

Chinese

Traditional 打穀场

Simplified 打谷场

Pinyin da gu chang

Other illustrations

Hulling mill for millet

448Japan, Miyazaki, Nishimera-mura, 20th century (1983). Photo Suto Isao

Treshing place

448Grèce (Santorini), 21st century (2006). Photo Stan Zurek