Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

ploughing when all furrows are turned the same way, surface ploughed in a day, surface ploughed in a year with a pair of oxen or horses

Tillage
charruée
ploughing when all furrows are turned the same way, surface ploughed in a day, surface ploughed in a year with a pair of oxen or horses
1。一日分の耕起面積、2。一方同方向き畝立て畑の再耕起作業、3。同一馬牛引きの耕起
1。いちにちぶんのこうきめんせき、2。いっぽうどうほうむきあぜたてのこうきさぎょう、3。どういつばぎゅうびきのこうき
1.ichinichi-bun no kouki menseki, 1.ippou-douhou muki unetate- batake no sai-kouki sagyou, 3. douitsu bagyuu-biki no kouki
(向同一方向翻土的)用犁翻地;一天的犁地量
(向同一方向翻土的)用犁翻地;一天的犁地量
(xiang tongyi fangxiang fatu de)yong li fan di, yitian de li di liang