Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

thistle weeder, weed out thistles, thistle weeding

échardonnoir
France, 19th century (1840). Cours complet d'agriculture, ou Nouveau dictionnaire d'agriculture théorique et pratique, d'économie rurale et de médecine vétérinaire..., dir. M. L. Vivien, Paris, 1834-1840, vol. 8.
Harvest
échardonnoir, échardonner, échardonnage
thistle weeder, weed out thistles, thistle weeding
薊を切る道具
あざみをきるどうぐ
azami o kiru dougu
(用來割掉刺薊等害草的)長柄割刀
(用来割掉刺蓟等害草的)长柄割刀
(yonglai ge diao ciji deng haicao de)changbing gedao

Other illustrations

échardonnoir
France, 19th century (1840). Cours complet d'agriculture, ou Nouveau dictionnaire d'agriculture théorique et pratique, d'économie rurale et de médecine vétérinaire..., dir. M. L. Vivien, Paris, 1834-1840, vol. 17.
échardonnoir
France, 20th century (1907). Charles-J. Seltensperger, Le Livre agricole des instituteurs, des élèves des écoles normales, des lycées et collèges et des agriculteurs, Paris, 1907.