Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

letting water flow from one paddy field plot to another

le fait de laisser couler de l'eau de parcelle en parcelle dans une rizière
letting water flow from one paddy field plot to another
掛け流し
かけながし
kake-nagashi
(稻田中讓水從一個地塊流到另一個地塊的)連續灌溉,驅流灌溉
(稻田中让水从一个地块流到另一个地块的)连续灌溉,驱流灌溉
(daotian zhong rang shui cong yige dikuai liu dao lingyige dikuai de)lianxu guangai, qu liu guangai