Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

couch grass, scutch grass

Champ de blé infesté de chiendent
France (Val d'Oise), 21st century (2005). Photo Spedona at French Wikipedia
chiendent
couch grass, scutch grass
シバムギ、(家畜が食べるような葉の細い)草, 牧草、イネ科に属する草、根茎を張る手強い雑草 (こんけいをはるでごわいざっそう)                
狗牙根草,絆腳草,園中雜草
狗牙根草,绊脚草,园中杂草
gouyagen cao, banjiaocao, yuanzhong zacao

Other illustrations

Chiendent
France, 19th century (vers 1860). Dir. P. Joigneaux, Le livre de la ferme et des maisons de campagne, Paris, 1865.