Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

manual transplanting, transplanting by hand (OPP. mechanical transplanting, motorized translanting)

Transplanting paddy field, repiquage du riz, Japan 田植え
Bunkazai hogo iinkai, ed., Mukei no minzoku shiryô kiroku, vol. 7, 1967
Sowing
repiquage fait à la main  (OPP. repiquage motorisé)
manual transplanting, transplanting by hand (OPP. mechanical transplanting, motorized translanting)
手植え (反 機械植)
てうえ  (反 きかいしょく)
te-ue (反 kikai-shoku)
手工插秧,人工插秧
手工插秧,人工插秧
shougong chayang, rengong chayang

Other illustrations

Transplanting rice, repiquage du riz, Japan 田植え
Bunkazai hogo iinkai, ed., Mukei no minzoku shiryô kiroku, vol. 9, 1968
Repiquage du riz à la main
Azerbaidjan, 20 century (1920). Riz et riziculture, 1927-1928.