Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

TRAD. treading stubble into earth with feet

Burying cut rice stems, enfouissement des chaumes de riz, Japan 切株踏みこみ
Japan, Fukushima kenritsu hakubutsukan, Ine no kurashi, 1993.
Tillage
TRAD. enfouissement des chaumes dans le sol avec les pieds
TRAD. treading stubble into earth with feet
(方言) 株踏んごみ, (標準語) 切株踏みこみ (mais cette expression existe-elle?)
(方言) かぶふんごみ, (標準語) きりかぶふみこみ
(方言) kabu-hun-gomi, (標準語) kiri-kabu-humi-komi
(把收割後稻田裏的稻草踩到泥地中的)踩埋
(把收割后稻田里的稻草踩到泥地中的)踩埋
(ba shouge hou daotian li de daocao cai dao nidi zhong de)caimai